Keine exakte Übersetzung gefunden für وثيقة التغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وثيقة التغيير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mais, au moins pendant quelque temps, l'attention portée par la communauté mondiale au conflit et à ses conséquences met en lumière les faiblesses du système juridique national et met en relief la nécessité d'un changement (S/2004/862, par. 10).
    ولكن اهتمام العالم بالصراع وعواقبه يسلط الضوء، ولو لبعض الوقت على الأقل، على جوانب الضعف التي تعتري النظام القانوني الوطني ويدعو إلى التغيير. (وثيقة نيويورك الفقرة 10)
  • L'Équipe pense que la Liste devrait être un document évolutif susceptible d'être modifié en permanence pour tenir compte de la nature changeante de la menace à laquelle elle vise à faire face et de recevoir des ajouts de toutes sortes d'États.
    ويعتقد الفريق أن القائمة ينبغي أن تكون وثيقة مفتوحة قابلة للتغيير بصفة متواترة حتى تعكس الطابع المتغير للخطر، وأن تدرج فيها إضافات واردة من طائفة كبيرة من الدول.
  • Le secrétariat de l'AIEA a, pour sa part, produit en mars 2004 un document sur les enjeux et changements stratégiques à prévoir pour le budget-programme 2006-2007, faisant ressortir les questions d'importance stratégique à traiter par le biais de chaque grand programme, les principaux changements se rapportant au cycle 2004-2005 et le montant indicatif des ressources nécessaires.
    أما أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية فقد أصدرت من جانبها في آذار/مارس 2004 وثيقة عن ”القضايا والتغييرات الاستراتيجية“ من أجل البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007، مبرزة على مستوى البرامج الرئيسية القضايا الاستراتيجية التي سيتناولها كل برنامج رئيسي والتحديات الرئيسية المتصلة بالدورة 2004-2005، وبياناً بمستوى الموارد المطلوبة.
  • Un résumé des changements proposés dans les postes nécessaires financés sur le budget ordinaire figure dans le tableau récapitulatif IV du document budgétaire et une répartition des postes par source de financement dans le tableau V. À sa demande, le Comité consultatif a en outre reçu un organigramme présentant un aperçu général des changements concernant les postes financés sur le budget ordinaire, qui est joint en annexe au présent rapport.
    ويوجز الجدول الرابع من وثيقة ميزانية فترة السنتين التغييرات المقترحة في الاحتياجات من الوظائف الممولة من الموارد العادية؛ أما الجدول الخامس فيعرض توزيع الوظائف حسب مصدر التمويل. وعند الاستفسار، تلقت اللجنة هيكلا تنظيمييا يعرض بشكل عام التغييرات في الوظائف الممولة من الموارد العادية، ويرد الهيكل ضمن مرفق التقرير.